28. jan. 2008

I en drøm / In a dream


Har så smått begynt å jobbe meg fram mot ei utstilling jeg skal være med på 29.februar. Dette bilde malte jeg på ei felles malehelg for oss som skal delta på den.
Bildet er malt i akryl, 50x60 cm.
-------
I have started to paint a little again since I am going to participate at an exhibition february 29. This painting did I paint at a "painting weekend" that we had for ourselves.
Acrylic on canvas, 50x60 cm.

27. jan. 2008

Lester


Har strikket ett par gode tradisjonelle "læsta" som vi sier her i nord.
-------
Have knitted one pair of traditional thick socks, called "læsta".

21. jan. 2008

Liten pengebok


Vi har kaffeautomat på jobb, så jeg bare må ha ei lita myntpengebok til å henge på jobbnøkkelknipet. Strikket i Tove med vanlige småperler som pynt, og ei større perle som knapp.
-------
We have a coffee machine at work, so I had to make me a small wallet to put with my bunch of keys. Knitted in Tove from Sandnes, with small pearls as decoration and a big pearl as a button

Stolpute til Snorre



Har sydd stolpute til Snorre.
I tillegg sydde jeg ei ekstra pute for å ha bak ryggen så lenge han trenger det. Det er den som ligger på "bordet".
-------
I have sewed a pillow to Snorres baby chair.
I made even an extra pillow to put in the back, as long as he needs that. It's on the "table"

Julekortalong 2008

Har meldt meg på Julekortalong inne på Din Hobby.
Jeg har bundet meg til å lage to kort hver måned.
Har velgt å følge utfordringen for januar; Rødt og gull.
-------
Have joined a Christmas card callenge at Din Hobby.
I shall make two Christmas card every month.
Callenge for January: Red and gold.
Fikk låne stempel av min kjære søster Paddelora.
Gull stjernene fikk jeg også av henne. Hun er scrappern i familien.
Kjekt å ha noen å lære og låne av :)
Gullbandet har jeg fått av en tidligere HV :)
-------
I borrowed the stamp from my dear sister Paddelora.
I got the gold stars from her as well. She is the scrapper of our family.
Glad I can learn and borrow from her :)
Brukte gullstempel for å markere kantene. Knytebåndet er av bast.
-------
I used gold stamp to mark the edges. The band is bast.

Utfordring

Ble utfordret av Bestemorhuset til å svare på 31 spørsmål med ett ord:
-------
I was challenged by Bestemorhuset to answer this question with only one word:

1. Hvor er mobilen din? - Bordet
Where is your mobile? - Table
2. Skildre kjæresten din? - Snill
Portray your boyfriend - Kind
3. Håret ditt? - Brunt
Your hear - Brown
4. Moren din? - Snill
Your mother - Kind
5. Faren din? - Arbeidsnarkoman
Your father - Workaholic
6. Hva er favoritten din? - Nick Cave
Whats your favorit? - Nick Cave
7. Hva drømte du i natt? - Glemt
What did you dream last night? - Forgotten
8. Hva drikker du helst? - Kaffe
What do you prefer to drink? - Coffee
9. Drømmebilen? - Svart
Dream car? - Black
10. Hvilket rom er du i nå? - Stua
Which room are you in now? - Livingroom
11. Eksen din? - For langt tilbake i tid
Your ex boyfriend? To long ago
12. Din største skrekk? - Høydeskrekk
Your worst fear? Scared of hight
13. Hva vil du være om 10 år? - Kunstner
What will you be in 10 years? - Artist
14. Hvem er du sammen med i kveld? - Familien
Whom were you with this evening? - My family
15. Hva er du ikke? - Trøtt!!!!
What are you not? - Tired
16. Det siste du gjorde? - Laget julekort!
What did you do last? - Making Christmascard!
17. Hva har du på deg? - Klær :D
What do you wear? - Clothes :D
18. Favorittboka? - "Markens grøde"
Your favorit book? - " The growth of the soil" by Knut Hamsun
19. Det siste du spiste? - Salat
What did you eat last? - Salad
20. Livet ditt? - Bra
Your life? - Good
21. Humøret ditt? - Stabilt
Your mood? - Stabled
22. Dine beste venner? - Viktige
Your best friends? - Importen
23. Hva tenker du på akurat nå? - Dumme spørsmål...
What are you thinking of right now? - Stupid question...
24. Bilen din? - Svart
Your car? - Black
25. Hva gjør du akkurat nå? - Blogger
What are you doing right now? - Bloging
26. Sommeren din? - Ferie
Your summer? - Vacation
27. Sivilstatus? - Gift
Marital status? - Married

28. Hva er det på tv`en din akuratt nå? - Bones
What's on television`- Bones
29. Når lo du sist? - Nettopp
When did you laugh last? - Some minutes ago
30. Når gråt du sist? - Husker ikke
When did you cry last? - I dont remember
31. Skole? - Daglig
School? - Daily

Utfordringen går videre til deg som leser dette og som ønsker å ta den :)
The challenge goes to you who read this and wish to answer :)

19. jan. 2008

HV-gaver januar

På fredag fikk jeg ikke bare en, men to HV-gaver :D
Begge fra Hobbyboden, en "vanlig" og en inne på NoTroFin, dvs Nordland, Troms og Finnmark.
-------
Friday I got two secret friend gifts :D
Both from Hobbybodenfriends. One ordinary and one from the group for members who live in Nordland, Troms or Finnmark, NoTroFin.
Denne gaven med Evilla garn, sjalmønster og kort fra Oslo, er ironisk nok fra HVen inne på NoTroFin. Jeg har regelrett sikla etter slikt garn på mine bloggbesøk! Til og meg fargen er perfekt. Nå blir det sjal :)
-------
This gift with Evilla yarn, shawl pattern and a card from Oslo was ironically from my NoTroFin friend. I have often looked envious at Evilla yarn in blogs I have visit! The colour is also perfect. I am definitely going to knit the shawl :)
Hos den "vanlige" HVen fikk jeg tre nøster med herlig mykt Viking Naturgarn. Gleder meg skikkelig til å strikke med det. Det virker så mykt og godt :)
I tillegg fikk jeg sjokolade, latte, to mønster; Selbuvotter og Rosenborgsjal. Rosenborgsjalet var irriterende pent! Vurderer å omdøpe det til Glimtsjalet :D
-------
From my "ordinary" Secret friend I got three skein of Viking Natur yarn. Looking forward to knit with it. It felt really soft and good :) I also got chocolate, latte (add with warm water and drink. Taste real good) two pattern; Selbu mitten and Rosenborg shawl. Rosenborg is the name of a football team from another city so I wonder if I should rename the Shawl to Glimt shawl, after the local football team :D
Any way I am planing to knit it because it was really beautiful!

18. jan. 2008

Gemma Beret

Da var også jeg ferdig med januarlua, Luer for huer
alongen inne på Hobbybode. Den er strikket i
Mor Aase superwash, samme garn som januarpulsvarmerene.
Modellen er dattera mi.
Hun "stakk" av med både lua og pulsvarmerene :)


Som så mange andre strikka jeg rundt, for å slippe å sy. Jeg strikket på tynnere pinner og med færre masker i vrangborden. Vil du strikke den finner du mønsteret her.
-------
Finished with my January hat in "hats for heads" in Hobbyboden. It's knitted in Mor Aase, superwash. The same yarn did I knit the January hand warmers.

The model is my daughter.
She "took" the hat and the hand warmers :)

Like many others I knitted this round with a circular needle to avoid having to sew. I used thinner needles and less stitches in the rib.
If you want to knit the hat you will find the pattern
here.

Smetteveske


Smetteveska
Originally uploaded by Beate Larssen
Trengte ei lita veske til pengebok og mobil. Her er resultatet.
Fargen på den åpne veska er nesten rett.
-------
Needed a small bag for my wallet and mine mobile. The colour on the open bag is almost right.

13. jan. 2008

You make my day

Jeg har fått "You Make My Day" Award fra Netta.
Tusen, tusen takk. Jeg setter pris på den.

Jeg skal sende denne videre til 10 andre bloggere,
og det gjør jeg mer enn gjerne.
-------
I have received an "You Make My Day" Award from Netta.
Thank you, I really appreciate it!

I have to give the award to 10 people whose blogs bring
happiness and inspiration.

H
ere are my choises:
Netta, Paddelora, Så umerkelig - så stille, Muffin, Hobbygåsa, Strikkforbi, Berit T, Mekkehjørnet, Ninne, NupiSnowJog and Sipusa.
You Make My Day!

7. jan. 2008

Diamond handwarmers

Har selvfølgelig meldt meg på noen alonger i år,
som pulsvarmeralongen inne på Hobbyboden.
Her er januarbidraget mitt Diamond handwarmers.
Dette er mitt andre prosjekt med engelsk mønster,
og det gikk jo bra jo :)
Mønsteret finner man her.
-------
Off course I had to join some along's this year.
Like hand warmer along at Hobbyboden
This is for January, Diamond hand warmers.
This is my second project with an English pattern!
You can find the pattern her.

2. jan. 2008

Litt til meg selv

Har strikka skjerf og sjal bare til meg selv ;)
-------
I have knitted scarf and shawl just for my self ;)

Skjerf strikket i Noro Blossom. Synes det er utrolig nydelige farger.
-------
Scarf knitted in Noro Blossom. I think the colours are beautifully.

Enkelt-å-strikke-sjal, strikket av ett nøste Kitten.
Ei god venninne av meg, Nina pleier å strikke slike, og hun delte gjerne oppskrifta.
Og jeg deler med dere :)
-------
Easy-to-knit-shawl, knitted of only one skein of one skein of
Kitten mohair from Sandnes Garn.
Nina, a good friend of me shared this pattern with me.
And I share it with you :)

Ny mobil!


Jippy! Fikk meg endelig ny mobil før jul.
Denne mobilen hadde jeg drømt om lenge, en Nokia N73.
Grunnen til at jeg har ønsket meg akkurat den mobilen?
Jo, det har innebygd et 3,2 megapiksel-kamera
+ at jeg er avhengig av Nokiakalenderen!
Mobilen kan selvfølgelig ikke erstatte et skikkelig kamera,
men er kjekt å ha alle de gangene jeg IKKE har kameraet med,
for mobilen den har jeg jo alltid med meg.

Dette bildet ble tatt nyttårsaften med mobilkamerat.
Ikke dårlig det :)
-------
Hurray! I got a new mobile before Christmas.
I have dreamt about this mobile for a long time, a Nokia N73.
Why that one? Because of the 3,2 megapixel camera
+ I just have too have the Nokia calender!
The mobile cant of course not compensate for a really camera,
but it's a good-to-have when you don't have the camera with you.
The mobile is always with me.

This picture did I take at New Years eve with the mobile camera.
Not bad that :)

Mer hemmelig venn

Har meldt meg inn i nytt forum; Arctic Scrapbooking,
så da må jeg jo vise at jeg har laget kort jeg og :)
Som dette kortet, som jeg sendte til min hemmelige venn i Hobbyboden.
Beklager den dårlige bildekvaliteten av kortet, den ligger i en pose...
-------
I have registered for a new forum; Arctic Scrapbooking,
so I have to show that I makes cards :)

Like this card that I have sent to my secret friend in Hobbyboden.
I am sorry that the quality of the photo of the card. The card is in a plastic bag...
I en klubb jeg er med i pleier vi å kjøpe en julegave hver, maks 50 kr.
Vi trekker hvem som får hvem sin gave.
Jeg gav bort denne; en vanlig kjøpt oppvaskklut som jeg hadde heklet en rød bord rundt,
og så heklet jeg et bokmerke.
Jeg fikk noen utrolig myke og herlige kosesokker av Randi. Tusen takk :)
-------
Another swap.
Some friend and I have a club where we give one gift each,
and we get one in return. It's not suppose to cost much.
I bought a ordinary kitchen cloth that I crochet a border around,
and I crochet a bookmark.

HV -julegave


Var selvfølgelig med på Hobbybodens hemmelig venn for nov/des
Jeg åpnet gaven på juleaften.
Den inneholdt garn og mønster til å strikke Stjørdalsvottene,
og de skal jeg strikke, for de var flotte.
Tusen takk for gaven Kristindama :)
-------
We have a swap in Hobbyboden also, and I participated of course.
I opened my gift at Christmas eve.
I got yarn and pattern for Stjørdals mitts
and I are going to knit them.
Thank you for the gift
Kristindama :)

Coffee swap gift


Jeg skjemmes for jeg har ikke takket skikkelig til aurora
som jeg fikk denne supre coffee swap gaven fra.
Orderen var å gi garn, så klart, en kopp, så klart og kaffe, så klart :)
I tillegg fikk jeg både kalender, servietter og sjokolade.
Heldige meg :D
Denne swapen var for medlemer av Caffeine Addicts i Ravelry.
-------
I am so ashamed I have not sent a proper thanks in my blog to aurora
that I got this super coffee swap gift from.
You had to give some yarn, of course, a mug, of course and some coffee, of course :)
But I even got a calender, some napkins and a chocolate. Lucky me :D
This swap was for group members at Caffeine Addicts in Ravelry.

Glimtmaskot


Sjekk denn flotte Glimtmaskoten vi fikk i julegave av niesen min, Nora!
Hun har laget den selv. Ei kreativ og flott jente det :)
Tusen, tusen takk!
-------
Look at this great Glimt mascot we got as a Christmas gift from my niece Nora!
She has made it all by her self! A creative and super girl :)
Thank you so much!

Julegaver

Foruten et maleri ble det bare et par småting jeg laget for å gi "sammen med" i julegave.
Som disse tøflene jeg gav i julegave til to smågutter.
-------
Apart from one painting I just made a couple of "to put with" gifts for Christmas.
Like this slippers I gave to two little boys.

Først strikket jeg musetøflene til Sander, den herlige sønnen til den voksne niesen min.
-------
First I knitted the mouse slippers to Sander, the boy to my grown up niece.

Så bare måtte jeg strikke løvetøfler til Leon, sønnen til et av mine søskenbarn.
-------
Then I just had to knit a pair of lion slippers to Leon, the son of a cousin of mine.
Min tante Åsil fikk denne tovede engelen.
-------
My aunt Åsil got this felted angel.

Juleferie

Har visst hatt meg en god å lang juleferie.
Kombinasjonen tungvint måte å laste opp bildene på og en hektisk førjulstid får ta skylda. I alle fall før julaften, etter julaften ja da får latskapen ta skylda...
-------
Looks like I have had a long Christmas holiday...
My excuse is the combination of a bothersome way to get photos from the camera and a busy time before Christmas.
After Christmas I can't blame any thing els but my laziness...

Nissefar sender deg i alle fall en forsinket julehilsen.
Laget nissen for mange år siden.
Krakken han sitter på har yngstedattera i huset laget.

-------
Santa sends you a late Christmas greetings.
This Santa did I made many years ago.
The stool hi is sitting on has my youngest daugter Kathrine made.

Som du ser hos oss feirer selv Budda jul :)
-------
Even the Buddha figure celebrates Christmas at ours :)