Julegave fra min hemmelig julevenn

Tusen takk for den flotte julegaven aria, min hemmelige julevenn inne på Hobbyboden.
Jeg fikk to nøster Drops alpakka i en nydelig blåtone. To nøster Silja sokkegarn, blir nok snart brukt da jeg har meldt meg på Sokker 2009. Fikk mønster på et herlig sjal - Oluffas vakre sjal, en kjempesøt liten heklebrikke, hjerteklubbe og kaffe :)

Thank you for the Christmas gift aria, mine secret pal in Hobbyboden.

Adventskalender dag 23 og 24

Fikk en herlig dorullskjuler i pakke nr 23 :D
På selvestejulaften fikk jeg et par herlige Harmony woods pinner, og ja Vibbedille de er nydelig å strikke med! Fikk med 2 nøster bomulsgarn slik at jeg kunne prøvestrikke med en gang, og jeg satte i gang med ei juletue/julefille, men jeg er nok ikke ferdig med den ennå...
Tusen takk for den herlige adventskalenderen Vibbedille!

Sjekk juletrematta mi. Det er ungene som har pyntet den da de var noget yngre :)

I got one great toilet paper cover December 23 :)
Christmas day I got a pair of lovely Harmony woods knitting needles. I also got cotton yarn so I could start a knitting Christmas cloth, I'm not finish with it...  
Thank you so much for the Advent calendar Vibbedille!

The Christmas tree carpet is decorated by my kids when they were much younger :)

 

God jul!

Da tar jeg en liten juleferie fra bloggverdenen, i alle fall til ut i romjula.
Skal jo blogge de siste to pakkene i adventskalenderen og julegaven jeg har fått fra min hemmelige venn inne på Hobbyboden.

I will take a short Christmas vacations from the blog, but I will soon be back and show you the two advents calendar gifts I have left, and the Christmas gift I have got from mine secret friend in Hobbyboden.

Adventskalender dag 17-22

Og jeg fortsetter å få de flotteste tingene i adventskalenderen min :)
Jeg har fått masse garn (størstejenta bestilte skjerf da hun så det herlige digre røde garnnøstet :), en kjempesøt liten julegris og et nydelig hjerte i metall og snop... Måtte le litt for meg selv, for jammen fikk jeg ikke en slik juledekorasjonssak som jeg ga til Vibbedille, bare at hun fikk i lilla da :)

I am still getting the greatest advents calendar gifts :)
I got a lot of yarn (my oldest girl ordered a scarf when see saw the Big Ball :),
a cut Christmas pig, a lovely heart and sweet stuff. And I got a Christmas decoration, exactly the same that I gave to Vibbedille, only she got hers in purple :)

Worldwide Christmas Stocking Swap

Kunne jo ikke motstå å bli med på Worldwide Christmas Stocking Swap inne på Ravelry. Denne sokken strikket jeg til annie7664.
Den er strikket i offwhite ullgarn (husker ikke merket), sølvtråd og Chili effektgarn, sånn innimellom. Til slutt er den tova.
Den ser bedre ut i virkeligheta enn på bildet synes jeg...

I have participated in the Worldwide Christmas Stocking Swap, Ravelry. 
This stocking did I knit to annie7664.
Knitted in wool, one silver thread and Chili.
Chili just a little here and there. It is felted.

Adventskalender dag 15 og 16

Vibbedille fortsetter og imponere meg i valg av gaver!

Denne nydelige messingengelen fikk jeg dag 15

Dette garnet formelig roper SJAL!!!
Herlige farger! Jeg fikk disse i dag, 16.desember.
Jeg trakk nok vinnerloddet da jeg fikk Vibbedille som min adventskalendervenn :D
-----
I'm still getting the greatest gift in my advent calendar for Vibbedille.
I got the beautiful angel December 15 and the yarn December day 16.

Lange Dropssokker

Novembersokkene, sokker 2008 er Lange sokker fra Drops. Etter oppskrifta skal de strikkes i Eskimo, men jeg strikket dem i Toppgarn fra Viking på pinne 6. Jeg gidder ikke å strikke sokker i ren ull - de skal jammen få vare ei stund! Strikket derfor hæl, tå og såle med en tråd Silja, Gjestal. Litt av en jobb og beregne hvor lang tråd jeg trengte, for jeg strikket ikke med dobble tråd oppå foten...
Mottakeren er fornøyd med gode og varme sokker i alle fall!
og Belle måtte selvfølgelig snike seg med på bildet :)

 
The pattern is Long Drops socks. I knitted them in Toppgarn from Viking and in Silja, Gjestal.
My daughter love her new warm socks.
Belle just had to join the photo :) 

 

Christmas swap

Inne på Ravelry, i Knitter's treasure swap-gruppa har vi hatt et Christmas swap
Her er den flotte gaven jeg fikk fra SuzieAlice.

Sox-garnet fra Berroco har jeg allerede begynt å strikke desembersokkene, Muscari av.
Ellers fikk jeg 2 nøster bomullsgarn, sauemålebånd, sokkeoppskrift og tre strikkeblader. Sist menikke minst fikk jeg strikkepinner.
 

Litt vanskelig å se, men hodene er noen kjempesøte pippiper :)

-------
I participated in a Christmas swap in Ravelry, Knitter's treasure swap group.  
This is the great gift I got from ASuzieAlice.

The Sox yarn from Berroco have I already start knitting some Muscari socks off. I got som really soft cotton yarn, sheep measure, sock pattern, tree knitting magazines and the cutest knitting needles I have ever seen :) 

Adventskalender, dag 5-14

Vibbedilla har laget en fantastisk flott adventskalender.

Jeg koser meg med å åpne pakkene :)
 
Denne uka har jeg fått til-og-fralapper, en glassengel, såpe, lommetøfler og garn; De røde nøstene vet jeg ikke hva er, men det er ikke noe poblem, Mini alpakka og Evilla.
Tusen tusen takk Vibbedille!
-----
I am really enjoying my advents calendar. Look at all the great stuff I got this week:
To-and-from markers, glass angel, soap, pocket slippers and some great yarn.
Thank you very much Vibbedille!

Adventskalender, dag 2 til 7

Jeg har fått utrolig mye flott i kalenderen denne uka!

Spesielt likte jeg New Zealand Lammeuld i en nydelig lillafarge! 
Opal cottongarnet var så klart også supert. Sjekka inne på Ravelry hva andre hadde strikket av det og fant Vibbedilles Baktusskjerf. Kanskje jeg også strikker det? Eller blir det sokker?
Jeg har også fått er ei kjempesøt stjerne, julepynt til Crocks, lysmansjetta og servietta, kaffe og sjokolade! Det meste i lilla som jeg bare elsker :) 
Tuuusen takk Vibbedille :)
-------
I got some fantastic present in the advent calendar this week.
Love the New Zealand Lammeuld and Opal cotton. I don't know what I will knit with it but I will find something.
I also got a sweet little star, Christmas decoration to Crocks, cuffs to candles, napkins, coffee and chocolates :)

Worldwide Christmas Stocking Swap

Jeg har byttet julestrømper inne på Ravelry.
Denne utrolig flotte strømpen har jeg fått fra atwhittzend fra Dietrich i Idaho, USA.

Heter Beatel inne på Ravelry altså :)
Det var et fantastiske innhold i den!
11 nøster av ulikt garn! Mønster på hat og liten strømpe, som kom med liten strømpeblokker. Suduko kalender, stjernepynt somer hengt opp i vinduet, "Sock Dye Blank" (til farging og deretter strikke strømper av det) og noen små Tupperware bokser/nøkkelringer og ei kokebok med oppskrifter fra Minidoka County.
Og så fikk jeg et flott strikkeskjerf som jeg begynte å bruke med en gang, og derfor har glemt å ta bildet av.

I have swapped Christmas Stocking at Ravelry.
This stocking I got from atwhittzend fra Dietrich i Idaho, USA.
Both the stocking and it's contents was fantastic!
I got 11 skein of yarn! A hat pattern and one pattern for a little sock to the sock blocker I also got. A sudoku calendar, a star that I have hanged up in the window, Sock dye blank and some small Tupperware boxes and a book with recipes from Minidoka County.
I also got one knitted scarf, but I forgot to take a picture of it because I started to use it at once I got it. It was beautiful.

1.desember Adventskalender

Så var det advent, igjen! 
Inne på Hobbyboden har vi byttet kalendere.

Jeg var så heldig å få Vibbedille som julekalendevenn :)  
Sjekk den flotte kalenderen!

Kjempesmart å bruke kleshenger til oppheng. 

Har selvfølgelig åpnet gave nr.1.
Fikk et adventslys :)
-------
In Hobbyboden we have swapped Advent calendars.
I got mine from Vibbedille. Today I got an Advent candle :)

Himmelen der oppe og små lesta

Hoppet i mimounas helgeutfordring; gjør ferdig en UFO og å ta bilde av himmelen. Har faktisk ingenstrikke UFOer som jeg har interesse av å fullføre, men jeg hadde en del sokker å blogge, så det får bli UFOen min :)
-------
Jumped in mimounas challenge: Finnish one UFO and take a picture off the sky today. Have actually not a UFO that I have intension to finish, but I have some socks to blog. They have to be mine UFOs :)

Tykke sokker/lesta til en liten gutt :)
-------
Thick socks to a little boy :) 

Her er himmelen i dag, rett før det blåste opp og det kom en porsjon med bløt snø...
-------
Here is the sky right before it blew up and we got a portion with wet snow...

Flutter-by socks

"Flutter-by socks" oktobersokker i "Sokker 2008".
Jeg er ferdige med også disse :) 
Disse var både raske og morsomme å strikke.
Valgte å strikke også disse i Sisu og på pinnenr 3. Mine er derfor strikket over 60 masker i stedet for 70.  

"Flutter-by socks" was October socks in "Sokker 2008".
I'm finished with this also :)
They was both fast and fun to knit.
They are knitted in Sisu with needles 3 (metric). Knitted with 60 stitches instead of 70.

Belle: Jeg vil være med på bildet :) --- I want to be a part of the picture :)

Dancing lady

"Dancing lady" sokkene var septembersokkene i "Sokker 2008".
De har vært ferdige ei stund, men jeg har ikke tatt bilde før i dag!

Må innrømme at jeg broderte på de dansende damene... Synes det ble håpløst lange tråder.
Strikket i Sisu på pinne nr 2,5. Pynten er av en rest Regia, sokkegarn.

"Dancing lady" was the September socks in "Sokker 2008".
They have bean ready for a while, but I haven't taken any picture before to day!

I have to confess that I embroidered the dancing ladys...  
Knitted in Sisu, needle 2,5 metric. The decor is made off leftover Regia sock yarn.

Zippy

Som lærer i første klasse "måtte" jeg hekle meg en Zippy.
Zippy er et pinnedyr som er en del av et undervisningsopplegg som har som  hovedmål å forebygge emosjonelle vansker.
 
As a teacher in first grade I "had" to crochet me a Zippy.
Zippy is a stick insect that is part of an educational program which helps young children to develop coping and social skills.

I'm alive!

Jo, da jeg lever... Har bare ikke følt for blogging på ei stund, men skal prøve åvære noe mere aktiv!

Må selvfølgelig vise premien jeg vant i "Black Yarn Swap". Masse strikkestasj og en søt liten uro. Super premie.

Have to show you the price I won in "Black Yarn Swap". A lot of knitting stuff and a cute hanging... We call it Uro in Norway, have now Idea what the English word for it! Great price!

Turkise en lilla skysokker

Endelig ble jeg ferdige med mine turkise en lilla skysokker, av Kate.
Hvorfor strikket jeg dem ikke i lilla? Jeg elsker jo lilla... 
De skulle egentlig være OL-strikk, men på pinner 2,25 tok de alt for lang tid.
Men NÅ er de ferdige. Og jeg er fornøyd, selv om de ikke er lilla :)
-------
Finally I was finish with my turquoise my purple dream socks by Kate. 
Why didn't I knit them in purple? I love purple... 
They started as a Olympic knit, but with needles 2,25 (1 US) they took way to long time to knit. But finally I'm finish. I'm pleased with them, even they aren't knitted in purple :)

Vennskapsteppelapper

Jeg fikk to flotte augustlapper fra Havfrua i går.
-------
I got my August squares to the friendship rug from Havfrua yesterday.
Thank you, they are perfect :)

Knitter's treasure swap - Ravelry

Jeg fikk en fantastisk flott pakke av badmonkey, min Knitter's treasure swappartner.
Sjekk det søte kortet! Jeg fikk noe nydelig garn; Ranco Multi av Araucania, Jitterbug av Colinette and Supermerino av Artyarns. 
-----
I got a fantastic package from badmonkey, mine Knitter's treasure swap partner.
Isn't the card cute? I got some lovely yarn; Ranco Multi by Araucania, Jitterbug by Colinette and Supermerino by Artyarns.

Hun hadde laget maskemarkøra til meg. Hennes første!
Hun må jo ha et lage-maskemarkørlagertalent!
-------
She had made me some stitch markers. Her first!
She has making-stitch-marker-talent!

Jeg fikk noe fargerikt og spennende gotter, Ei sudokubok, vindusklistremerke,handkrem for strikkere og neglfil for strikkere. Utrolig hva de har over there! 
-------
I got some colorful candy, a hard sudoku book :) window sticker, knitters hand balm and nail file for knitters. Amazing what they have over there!

I disse OL-tider

Har meldt meg på både Ravelympics (Ravelry) og OL strikking (Hobbyboden).
Jeg skal strikke Kates nydelige sokker "En lilla sky". Bildet viser starten på disse.
Sokkene mine blir ikke lilla, men i en nydelig blågrønn farge (fargen på bildet lyver).

I tillegg skal jeg strikke lua "Lina".
Den skal strikkes i lilla alpakka.
-------
I take part in Ravelympics (in Ravelry) and OL strikking (OL knitting) (in Hobbyboden).
I will knit Kates "My purple dream" (picture) and the hat "Lina".

Overståtte utstillinger

Begge utstillingene jeg var med på nå i august er over, og jeg har omsider klart å oppdatere malebloggen min med nye bilda :)
 
Dette bildet er av bildene mine fra Frimalerforeninga si utstilling.
-------
Finally I have update my paint blog.

Anger

Dette og de tre neste bildene er malt under temaet skriftemål.
 
Akryl på lerret, 30x80 cm.
-------
Remore
Acrylic on canvas, 30x80 cm.

Hvit løgn

Akryl på lerret, 30x30 cm.
-------
White lie
Acrylic on canvas, 30x30 cm.

Brevet

Jeg har latt meg inspirere av XTCs "Dear Good".
Akryl på lerret, 40x40 cm.
-------
The Letter
I was inspired by XTC's song, "Dear Good".
Acrylic on canvas, 30x80 cm.

Ettertanke

 
Akryl på lerret, 30x80 cm.
-------
Afterthought
Acrylic on canvas, 30x80 cm.

Utstilling: Skriftemål

Selvfølgelig skulle også den andre gruppa jeg er med i ha utstilling under musikkfestuka :)

Vi har endelig fått oss et navn; Kunstgruppa Indigo

Vi, det er altså oss som er igjen etter det som startet med den Erotiske utstillinga og senere Himmel og hælvete utstillinga.
 
Temaet skriftemål var ikke det enkleste å jobbe med.

Både på Raseri.nu, BLOG.phstrand.com og Saltenposten kan du lese mer om utstillinga.
-------
I attended two exhibitions during week 32 and 33. One with Bodø Frimalerforening and one with our new group Kunstgruppa (art group) Indigo.

Indigo has a topic to every exhibitions, this time its Confession. 

To må man være

Dette ble egentlig malt som julegave, men så ble vi litt usikker på om mottakerne ville like det. Malteet annet til dem da.
 
Bildet er 30x30 cm og malt i akryl.
-------
You need to be two
Acrylic on canvas, 30x30 cm.

Sladder

Malt til frimalerutstillinga.

Bildet er 30x30 cm og malt i akryl, med struktur.
-------
Gossip
Acrylic on canvas, 30x30 cm.

Titt tei

Malt til Frimalerutstillinga.
Disse to ble selvsagt solgt sammen :)

Begge bildene er 20x20 cm og malt i akryl, med struktur.
-------
Peek-a-boo
Acrylic on canvas, 20x20 cm.

Frimalernes sommerutstillig

August betyr at det er Musikkfestuke i Bodø,
som igjen betyr at Frimalerne har utstilling i fjøset på Nordland Kultursenter.

17 av oss medlemmer var med, med til sammen 140 bilder. 

Her ser dere mine bilder.
En del av disse hadde jeg med på Himmel og Helveteutstillinga, men noen nye har det da blitt.
-------
Every August Bodø Frimalerforening have a exhibition.
This year 17 off 25 members attended with 140 paintings.

Sorte sokker

Ble så lei av alle disse fargerike sokkene.
Jeg har alltid vært tilhenger av sorte sokker, så da måtte jeg strikke meg et par i sort.
Krever en del lys å\ strikke mønster i sort, men lekkert det blir det. 

Ikke så lett å se mønsteret her, men dette er DROPS sokker med hullmønster og heklet picotkant. På orginalsokkene er det ikkehullmønster over hæl, men jeg strikket dette mønsteret rundt hele sokken.

-------

I got bored of all this coloured socks.
I have always used most black, so I had to knit some black to my self.
I knitted this; DROPS socks in lace pattern with crochet picot border, but I knitted the pattern also on the back of the  foot.

Lappestrikk

Det har blitt mange lapper i det siste. Er nemlig med på å strikke vennskapsteppe inne på Norsk strikkeforum. Man strikker to eller fire lapper i måneden, som man da sender til den man har "fått" for måneden.

                                      

Fikk litt dilla på lappa i sommer, og har strikka opp en del :)

-------

I have knitted a lot of squares to the friendship patch rug lately.

Utstillinger

Musikkfestuke betyr utstilling for undertegnede, og i år er jeg med på hele to stykker:
Frimalerforeninga
har tradisjonen tro utstilling i fjøset på Nordland Kultursenter.

 
---

Den andre gruppa jeg skal stille ut med har endelig fått seg navn og heter nå
Kunstgruppa Indigo

Temaet for denne utstillinga er skriftemål
Vi åpner med performans i dag, fredag 1.august kl 23.08

Du finn oss i krypten under Domkirka
Begge utstillingan er åpen til og med søndag 10.august

-------

I'm attending two exhibitions this week :)