Gratulerer med navnedagen Snorre!
Laget et lite maleri til Snorre, min lille nevø.
Det er ganske så likt et jeg har malt tidligere,
men som navnedagsgave passer det jo godt.
---
I painted a little painting for Snorre, my little nephew at his celebration of birth. 
Fant ut at bildet kunne gjøre nytte som kort også.
Malte baksiden sort og skrev en personlig hilsen på data,
som jeg limte inn.
---
At the back I glued a personal greeting to him. 
Her er et bilde av en litt betenkt Snorre på slutten av dagen.
---
A picture of a skeptical Snorre at the end of the day. 
Måtte jo bake kake i anledning dagen.
Fant ferdige kakepynt, eventyrfigurer i butikken.
Da måtte det jo bli ei eventyrkake :)
Har laget penere kake før, men gjort er gjort.
Man kan jo ikke bake ny selv om man ikke er fornøyd...
---
I made Snorre a cake with figures from fairytales.
Øverst: Prinsesse vil ikke og yr
