Julegaver

Foruten et maleri ble det bare et par småting jeg laget for å gi "sammen med" i julegave.
Som disse tøflene jeg gav i julegave til to smågutter.
-------
Apart from one painting I just made a couple of "to put with" gifts for Christmas.
Like this slippers I gave to two little boys.

Først strikket jeg musetøflene til Sander, den herlige sønnen til den voksne niesen min.
-------
First I knitted the mouse slippers to Sander, the boy to my grown up niece.

Så bare måtte jeg strikke løvetøfler til Leon, sønnen til et av mine søskenbarn.
-------
Then I just had to knit a pair of lion slippers to Leon, the son of a cousin of mine.
Min tante Åsil fikk denne tovede engelen.
-------
My aunt Åsil got this felted angel.